Tertúlia sobre el foc al Carnaval amb especialistes de festes populars patrimonials (Sitges, Vilanova, Reus i Tarragona)

On Wednesday 3 February at 19.30 a round table on Carnival and fire specialists from towns with deep roots of this celebration will serve as a preamble to more traditional days. Sitges, Vilanova, Reus and Tarragona seuran in the auditorium of the Municipal Institute of Education at the Ramon y Cajal avenue no. 70, for about an hour, highlighting one of the most heritage of Carnival in Catalonia fire.

The fire is present at the beginning and at the end of the cycle different celebrations of Carnival. The different experiences will serve to contrast his role as ritual and has been perpetuated or, conversely, aflebit its permanence. The event reflects the desire of the organization organtizadora the Devils Fire and Gresca Tarragona, to be present in the streets and squares in the festive season of their city, Tarragona, which is excluded from nine years by the council. However, activities like this, outside the framework of the street, show the spirit of participation in this non-profit organization born in the districts of West.

The four participating cities will be represented by connoisseurs of popular festivals, especially Carnival. Specifically Bienve Moya will of Vilanova, Salvador Palomar Reus, Tarragona and Jordi Sans Naomi Cubillos Sitges. Moya is the oldest of the speakers. His career has been riding the municipal cultural management in the world, especially in Vilanova, and research on the party. He has authored numerous papers and articles on popular celebrations and various children’s stories, one set in Tarragona.

Palomar Salvador is Reus. Work in the city of Reus in the field of culture. One of the most visible faces of the organization Carrutxa Reus, where it has been dedicated to research on intangible heritage, with special emphasis on the Baix Camp and Priorat. He has also written many books and articles. Naomi Sans is Tarragona. Professionally working in public administration, currently in the city of Salou. Cultural animators is the only researcher who has done a course on the history of the Carnival of Tarragona. His other field of study are as antecedent moixigangues Spanish.

Finally, Jorge Cubillos Sitges moderate the panel discussion. Cubillos is the author of the most complete work on the Sitges Carnival as well as numerous articles and stories about the popular celebrations. Workers at the municipal administration, also has a long history as a member of festive entities. Moderated discussions and participated in many broadcasts of popular culture radio and television

[templatic_tabs] [templatic_tab title=”Spanish”]

El próximo miércoles 3 de febrero a las 19.30 h una mesa redonda sobre el Carnaval y el fuego con especialistas procedentes de localidades con gran arraigo de esta celebración servirá como preámbulo a los días más tradicionales. Sitges, Vilanova, Reus y Tarragona se sentarán en el salón de actos del Instituto Municipal de Educación en la avenida de Ramón y Cajal núm. 70 por, durante aproximadamente una hora, poner de relieve uno de los aspectos más patrimoniales del Carnaval en Cataluña, el fuego.

El fuego está presente tanto en el inicio como en el final de diferentes celebraciones del ciclo del Carnaval. Las diferentes experiencias servirán para contrastar su papel ritual y como se ha perpetuado o, por el contrario, aflebit su permanencia. El acto responde a la voluntad de la entidad organtizadora, Grupo de Diablos Fuego y Gresca de Tarragona, para estar presente en las calles y plazas en el ciclo festivo de su ciudad, Tarragona, es excluida desde hace nueve años por el Ayuntamiento. Sin embargo, actividades como esta, fuera del marco de la calle, ponen de manifiesto el espíritu de participación de esta asociación sin ánimo de lucro nacida en los barrios de Ponent.

Las cuatro ciudades participantes serán representadas por buenos conocedores de las fiestas populares, en especial del Carnaval. Concretamente serán Bienve Moya de Vilanova y la Geltrú, Salvador Palomar de Reus, Noemí Sanos de Tarragona y Jordi Cubillos de Sitges. Moya es el más veterano de los ponentes. Su trayectoria ha ido a caballo de la gestión cultural en el mundo municipal, especialmente en Vilanova y la Geltrú, y la investigación sobre la fiesta. Es autor de numerosos trabajos y artículos sobre las celebraciones populares y también de diferentes cuentos infantiles, uno de ellos ambientado en Tarragona.

Salvador Palomar es de Reus. Trabaja en el Ayuntamiento de Reus en el ámbito de la cultura. Es una de las caras más visibles de la entidad Carrutxa de Reus, desde donde se ha dedicado a la investigación sobre el patrimonio inmaterial, con especial incidencia en las comarcas del Baix Camp y del Priorat. También ha escrito muchos libros y artículos. Noemí Sans es de Tarragona. Profesionalmente trabaja en la administración pública, actualmente en el Ayuntamiento de Salou. Animadora sociocultural, es la única investigadora que ha realizado un trabajo monográfico sobre la historia del Carnaval de la ciudad de Tarragona. Su otro ámbito de estudio son las mojigangas como antecedente casteller.

Finalmente, Jordi Cubillos de Sitges moderará la mesa redonda. Cubillos es autor del trabajo más completo sobre el Carnaval de Sitges así como de cuentos y numerosos artículos en torno a las celebraciones populares. Trabajador a la administración municipal, también cuenta con una larga trayectoria como miembro de entidades festivas. Ha moderado muchos debates y participado en retransmisiones de cultura popular de radio y televisión

[/templatic_tab] [templatic_tab title=”Catalan”]

El proper dimecres 3 de febrer a les 19.30 h una taula rodona sobre el Carnaval i el foc amb especialistes procedents de localitats amb gran arrelament d’aquesta celebració servirà com a preàmbul als dies més tradicionals. Sitges, Vilanova, Reus i Tarragona seuran a la sala d’actes de l’Institut Municipal d’Educació a l’avinguda de Ramon y Cajal núm. 70 per, durant aproximadament una hora, posar de relleu un dels aspectes més patrimonials del Carnaval a Catalunya, el foc.

El foc està present tant en l’inici com en el final de diferents celebracions del cicle del Carnaval. Les diferents experiències serviran per contrastar el seu paper ritual i com s’ha perpetuat o, per contra, aflebit la seva permanència. L’acte respon a la voluntat de l’entitat organtizadora, la Colla de Diables Foc i Gresca de Tarragona, per ser present en als carrers i places en el cicle festiu de la seva ciutat, Tarragona, del qual és exclosa des de fa nou anys per l’Ajuntament. Això no obstant, activitats com aquesta, fora del marc del carrer, posen de manifest l’esperit de participació d’aquesta associació sense ànim de lucre nascuda als barris de Ponent.

Les quatre ciutats participants seran representades per bons coneixedors de les festes populars, en especial del Carnaval. Concretament seran Bienve Moya de Vilanova i la Geltrú, Salvador Palomar de Reus, Noemí Sans de Tarragona i Jordi Cubillos de Sitges. Moya és el més veterà dels ponents. La seva trajectòria ha anat a cavall de la gestió cultural en el món municipal, especialment a Vilanova i la Geltrú, i la investigació sobre la festa. És autor de nombrosos treballs i articles sobre les celebracions populars i també de diferents contes infantils, un d’ells ambientat a Tarragona.

Salvador Palomar és de Reus. Treballa a l’Ajuntament de Reus en l’àmbit de la cultura. És una de les cares més visibles de l’entitat Carrutxa de Reus, des d’on s’ha dedicat a la investigació sobre el patrimoni immaterial, amb especial incidència en les comarques del Baix Camp i del Priorat. També ha escrit molts llibres i articles. Noemí Sans és de Tarragona. Professionalment treballa a l’administració pública, actualment a l’Ajuntament de Salou. Animadora sociocultural, és l’única investigadora que ha realitzat un treball monogràfic sobre la història del Carnaval de la ciutat de Tarragona. El seu altre àmbit d’estudi són les moixigangues com antecedent casteller.

Finalment, Jordi Cubillos de Sitges moderarà la taula rodona. Cubillos és autor del treball més complet sobre el Carnaval sitgetà així com de contes i nombrosos articles al voltant de les celebracions populars. Treballador a l’administració municipal, també compta amb una llarga trajectòria com a membre d’entitats festives. Ha moderat molts debats i participat en retransmissions de cultura popular de ràdio i televisió

[/templatic_tab] [templatic_tab title=”French”]

Le Mercredi 3 Février à 19h30 une table ronde sur le carnaval et spécialistes des incendies de villes avec des racines profondes de cette célébration servira de préambule à jours plus traditionnels. Sitges, Vilanova, Reus et Tarragone seuran dans l’auditorium de l’Institut municipal d’éducation de l’avenue Ramon y Cajal pas. 70, pendant environ une heure, en soulignant l’un des plus patrimoine du carnaval en Catalogne feu.

Le feu est présent au début et à la fin du cycle différentes célébrations du carnaval. Les différentes expériences serviront à opposer son rôle rituel et a été perpétué ou, au contraire, aflebit sa permanence. L’événement reflète la volonté de l’organisation organtizadora les Devils feu et Gresca Tarragone, d’être présent dans les rues et places de la saison des fêtes de leur ville, Tarragona, qui est exclue de neuf ans par le Conseil. Cependant, les activités de ce genre, en dehors du cadre de la rue, montrent l’esprit de la participation à cette organisation à but non lucratif née dans les quartiers de l’Ouest.

Les quatre villes participantes seront représentées par les connaisseurs de fêtes populaires, en particulier Carnaval. Plus précisément Bienve Moya volonté de Vilanova, Salvador Palomar Reus, Tarragone et Jordi Sans Naomi Cubillos Sitges. Moya est le plus ancien des haut-parleurs. Sa carrière a été conduite de la gestion culturelle municipale dans le monde, en particulier dans Vilanova, et la recherche sur le parti. Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages sur les fêtes populaires et les différentes histoires pour enfants, un jeu à Tarragone.

Palomar Salvador est Reus. Travailler dans la ville de Reus dans le domaine de la culture. L’une des faces les plus visibles de l’organisation Carrutxa Reus, où il a été consacré à la recherche sur le patrimoine immatériel, avec un accent particulier sur le Baix Camp et Priorat. Il a également écrit de nombreux livres et articles. Naomi Sans est Tarragone. travailler professionnellement dans l’administration publique, dans la ville de Salou. animateurs culturels est le seul chercheur qui a fait un cours sur l’histoire du Carnaval de Tarragona. Son autre domaine d’étude sont les moixigangues antécédentes espagnol.

Enfin, Jorge Cubillos Sitges modérer la discussion de groupe. Cubillos est l’auteur de l’ouvrage le plus complet sur le Carnaval de Sitges ainsi que de nombreux articles et des histoires sur les fêtes populaires. Travailleurs à l’administration municipale, a également une longue histoire en tant que membre d’entités de fête. Animée discussions et a participé à de nombreuses émissions de radio et de télévision de la culture populaire

[/templatic_tab] [templatic_tab title=”German”]

Am Mittwoch, 3. Februar, um 19.30 Uhr ein Rundtischgespräch über Karneval und Feuer Fachleute aus Städten mit tiefen Wurzeln dieses Festes wird als Oberbegriff zu traditionelleren Tage dienen. Sitges, Vilanova, Reus und Tarragona seuran in der Aula der Städtischen Institut für Erziehungswissenschaften an der Ramon y Cajal keine Allee. 70, für etwa eine Stunde, Hervorhebung einer der Erbe der Karneval in Katalonien Feuer.

Das Feuer liegt am Anfang und am Ende der Zyklus unterschiedliche Feiern des Karnevals. Die unterschiedlichen Erfahrungen wird dazu dienen, seine Rolle als Ritual, um den Kontrast und wurde oder fortumgekehrt aflebit seine Dauerhaftigkeit. Die Veranstaltung spiegelt den Wunsch der Organisation organtizadora die Devils Feuer und Gresca Tarragona, in den Straßen und Plätzen in der festlichen Jahreszeit von ihrer Stadt, Tarragona zu sein, die aus neun ausgeschlossen Jahre durch den Rat. Allerdings Aktivitäten wie diese, die außerhalb des Rahmens der Straße, zeigen den Geist der Teilnahme an dieser Non-Profit-Organisation in den Bezirken von West geboren.

Die vier teilnehmenden Städten wird von Kennern der Volksfeste dargestellt werden, vor allem Karneval. Insbesondere wird Bienve Moya von Vilanova, Salvador Palomar Reus, Tarragona und Jordi Sans Naomi Cubillos Sitges. Moya ist der älteste von den Lautsprechern. Seine Karriere wurde das Reiten der städtischen Kulturverwaltung in der Welt, vor allem in Vilanova und Forschung auf der Party. Er hat zahlreiche Aufsätze und Artikel über Volksfeste und verschiedene Kindergeschichten verfasst, ein Satz in Tarragona.

Palomar Salvador ist Reus. Die Arbeit in der Stadt Reus auf dem Gebiet der Kultur. Eine der sichtbarsten Flächen der Organisation Carrutxa Reus, wo es gewidmet wurde auf immaterielle Erbe zu erforschen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Baix Camp und Priorat. Er hat auch viele Bücher und Artikel geschrieben. Naomi Sans ist Tarragona. Professionell arbeiten in der öffentlichen Verwaltung, die derzeit in der Stadt Salou. Kulturanimatoren ist der einzige Forscher, der einen Kurs über die Geschichte des Karnevals von Tarragona getan hat. Seine anderen Bereich der Studie sind als Vorläufer moixigangues Spanisch.

Schließlich moderieren Jorge Cubillos Sitges die Podiumsdiskussion. Cubillos ist der Autor der umfassendsten Arbeiten an der Karneval von Sitges sowie zahlreiche Artikel und Geschichten über die Volksfeste. Die Beschäftigten der Stadtverwaltung, hat auch eine lange Geschichte als Mitglied der festlichen Einheiten. Moderierte Diskussionen und in vielen Sendungen der populären Kultur Radio und Fernsehen teilgenommen

[/templatic_tab] [templatic_tab title=”Russian”]

В среду 3 февраля в 19.30 круглый стол на карнавал и пожарных специалистов городов с глубокими корнями этот праздник будет служить в качестве преамбулы к более традиционным дней. Ситжес, Виланова, Реус и Таррагона seuran в зале Муниципального института образования в проспекте Рамон Кахаль нет. 70, в течение примерно одного часа, выделяя один из самых наследия Карнавал в Каталонии пожара.

Огонь присутствует в начале и в конце цикла различных торжеств карнавала. Различные опыты будут служить в отличие свою роль ритуала и был увековечен или, наоборот, aflebit его постоянство. Событие отражает стремление организации organtizadora черти от огня и Gresca Таррагона, чтобы присутствовать на улицах и площадях в праздничный сезон своего города, Таррагона, который исключен из девяти лет Советом. Тем не менее, такие мероприятия, как это, вне рамок улице, показать дух участия в этой некоммерческой организации, рожденного в районах Запада.

Четыре города, участвующие будет представлена ​​ценителям популярных фестивалей, особенно карнавала. В частности Bienve Моя будет Виланова, Сальвадора Palomar Реус, Таррагона и Хорди Sans Наоми Cubillos Ситжес. Моя самая старая из динамиков. Его карьера была езда муниципальной культурной сфере в мире, особенно в Виланова и исследования на стороне. Он является автором многочисленных статей на популярных праздников и различных детских рассказов, один набор в Таррагоне.

Паломар Сальвадор Реус. Работа в городе Реус в области культуры. Одним из наиболее заметных граней организации Carrutxa Реус, где она была посвящена исследованию на нематериального наследия, с особым акцентом на Баш Camp и Приората. Он также написал много книг и статей. Наоми Без является Таррагона. Профессионально работать в государственном управлении, в настоящее время в городе Салоу. Культурные аниматоры единственный исследователь, который сделал курс по истории Карнавала Таррагоны. Его другая область исследования являются предшествующие moixigangues испанском языке.

Наконец, Хорхе Cubillos Ситжес смягчить дискуссию. Cubillos является автором наиболее полного работы по Ситжес карнавала, а также многочисленных статей и рассказов о популярных праздников. Рабочие на муниципальном управлении, а также имеет долгую историю в качестве члена праздничных лиц. Ведущий дискуссии и участвовал во многих передачах популярной культуры радио и телевидению

[/templatic_tab] [templatic_tab title=”Chinese”]

周三2月3日在19.30狂欢节上，并从这次庆祝活动的深根城镇消防专家的圆桌会议将作为序言更传统的天。锡切斯，比拉诺瓦，雷乌斯和市教育研究所的拉蒙Ÿ卡哈尔大道无礼堂塔拉戈纳seuran。 70，一小时左右，突出的狂欢节在加泰罗尼亚火最遗产之一。

火是出现在开始和周期的不同庆祝狂欢节的结束。不同的经验将有助于对比度仪式他的角色，并已延续或反过来说，aflebit其持久性。该事件反映了该组织的愿望organtizadora鬼子火灾和Gresca塔拉戈纳，存在于在他们的城市，塔拉戈纳，这是朝九晚排除的节日街道和广场年由理事会。然而，像这样的活动，在街道的框架之外，显示这个诞生于西方的地区非营利组织参与的精神。

这四个参与城市将流行的节日，尤其是嘉年华的行家表示。具体来说Bienve莫亚会的比拉诺瓦，萨尔瓦多帕洛玛雷乌斯，塔拉戈纳和霍尔迪三世纳奥米Cubillos锡切斯。莫亚是最古老的扬声器。他的职业生涯已经坐上了市级文化管理在世界上，特别是在比拉诺瓦，并在党的研究。他撰写了流行的庆祝活动和各种儿童故事，在塔拉戈纳一组大量论文和文章。

帕洛玛萨尔瓦多是雷乌斯。在文化领域的城市雷乌斯的工作。其中一个组织Carrutxa雷乌斯，它一直致力于对非物质文化遗产的研究，特别强调的Baix营和贝利奥拉特最引人注目的面孔。他还撰写了许多书籍和文章。纳奥米·三世是塔拉戈纳。在公共管理专业的工作，目前在城市萨洛的。文化的动画师是谁做对塔拉戈纳的狂欢节历史课程的唯一研究员。他的研究领域其他如先行moixigangues西班牙语。

最后，豪尔赫Cubillos锡切斯主持小组讨论。 Cubillos是在锡切斯嘉年华最完整的工作，以及对流行的庆祝活动的许多文章和故事的作者。工人在市政管理，也有悠久的历史，节日实体中的一员。主持讨论，并参加了流行文化广播电视节目多

[/templatic_tab] [/templatic_tabs]

Who is it for? All ages – Family

Tickets : How to get tickets?

SEE ABOVE

Date & Time: Wednesday, February 03, 2016 | 18:30 PM to Thursday, January 01, 1970 | 1:00 AM
Venue & Address : Institut Municipal D’educació De Tarragona (Imet) & Tarragona, Spain